1 00:00:03,545 --> 00:00:05,630 (чоловік-оповідач) Десять років тому, підрозділ десантників... 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,507 був відправлений до в'язниці військовим судом... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 за злочин вони не зобов'язувалися. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,593 Ці чоловіки швидко втекли... 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,220 з максимальної безпеки запас... 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,180 до Лос-Анджелеса під землею. 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,807 Сьогодні все ще розшукують урядом... 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,226 вони виживають як солдати удачі. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,687 Якщо у вас виникла проблема, якщо ніхто інший не може допомогти... 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 і якщо ви зможете їх знайти... 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,316 можливо, ви можете найняти Команда А. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,392 [щебетання птахів] 13 00:01:46,690 --> 00:01:50,151 [мийкання] 14 00:01:50,193 --> 00:01:52,821 [кукурікання] 15 00:01:58,451 --> 00:02:01,329 [гавкіт собаки] 16 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 [дзвін церковних дзвонів] 17 00:02:19,931 --> 00:02:22,475 [дзвін церковних дзвонів] 18 00:02:27,772 --> 00:02:30,608 [двигуни обертаються] 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 -Дайте мені Ела Мессі! 20 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 Віддайте його мені зараз! 21 00:03:27,582 --> 00:03:30,710 [стрілянина і дзвони] 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,795 виходьте! 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 виходьте! 24 00:03:49,646 --> 00:03:51,815 - Будь ласка, Джефе, будь ласка! 25 00:03:51,856 --> 00:03:53,775 Ми просто бідні фермери. 26 00:03:53,817 --> 00:03:56,486 Ми даємо тобі все! 27 00:03:56,528 --> 00:03:58,905 -Я хочу Ела Мессі! 28 00:03:58,947 --> 00:04:00,407 Де він? 29 00:04:00,448 --> 00:04:04,452 Де ти ховаєшся ця свиня грінго? 30 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 [сміється] 31 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 Пако просить задоволення твого наймолодшого 32 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 внучка. 33 00:04:13,128 --> 00:04:14,045 -Ні! 34 00:04:14,087 --> 00:04:15,714 [сміється] 35 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 -Каже, міг би йому дати чудова дочка, аміго! 36 00:04:18,425 --> 00:04:19,801 [іспанська] 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 [сміється] 38 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 [крик] 39 00:04:40,447 --> 00:04:43,450 Він єдиний з дами, ні? 40 00:04:43,491 --> 00:04:47,412 Пако, запитай цю селянку, де Аль Массі? 41 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 [іспанська] 42 00:04:54,961 --> 00:04:57,339 [сміється] 43 00:04:57,380 --> 00:04:59,132 [обороти двигуна автомобіля] 44 00:04:59,174 --> 00:05:01,134 -Вони йдуть. 45 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Треба поспішати. 46 00:05:03,053 --> 00:05:04,637 - Іди звідси, Менні. 47 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Давай, ховайся! Він не знає про вас. 48 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 - Він дізнається. Ці люди налякані. 49 00:05:07,515 --> 00:05:09,642 Вони розкажуть. 50 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 - Я тебе не беру зі мною, дитино. 51 00:05:11,936 --> 00:05:14,105 Я зрозумів історію. Я напишу це. 52 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 -А я не поділяюся авторами. 53 00:05:15,523 --> 00:05:16,941 Звичайно. 54 00:05:16,983 --> 00:05:18,943 [стрілянина] 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 VALDEZ (ЗА КАДРОМ): Гей, містер Мессі! 56 00:05:25,075 --> 00:05:27,035 Як же ти вийдеш? 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,996 перш ніж я підпалю це ціле смердюче місто? 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Ми розмовляємо, містере Мессі. 59 00:05:32,040 --> 00:05:36,961 Ви побачите, що я бідний селянин, життєлюб, 60 00:05:37,003 --> 00:05:42,467 мисливець на кроликів, виконавець пісень. 61 00:05:42,509 --> 00:05:44,469 Ми поговоримо. 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,055 Ти виходь, добре? 63 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 - Прощай, аміго. 64 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 [обороти двигуна] 65 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 -Оле, мучачо. 66 00:05:58,149 --> 00:05:59,818 Вамонос! 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,997 [стрілянина] 68 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 [сміється] 69 00:06:34,102 --> 00:06:35,687 [збій] 70 00:06:42,569 --> 00:06:47,532 [стрілянина] 71 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 -[сміється] 72 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 [стрілянина] 73 00:07:04,632 --> 00:07:07,844 - Ти робиш велику помилку зі мною, ідіот. 74 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 Скільки у вас людей розкажи про мене? 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Чому ти прийшов сюди? 76 00:07:13,141 --> 00:07:14,601 а? 77 00:07:14,642 --> 00:07:15,727 -Я у відпустці. 78 00:07:15,769 --> 00:07:17,520 — Він не у відпустці! 79 00:07:17,562 --> 00:07:18,646 -Кого це хвилює? 80 00:07:18,688 --> 00:07:20,231 То у відпустці, то ні. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,817 Минулого року ми відправили його на прикриття вибори у Франції. 82 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 Я отримав історію? чи я? ні! 83 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 Він закінчується тим, що його виривають гарбуз в Коста-дель-Соль. 84 00:07:28,656 --> 00:07:31,117 Папір їсть 20 тисяч витрат 85 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 а Массі ні подайте слово. 86 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 - Справа не в цьому. 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,873 - Справа в тому, що ви всі через дорогу, Аллен. 88 00:07:36,915 --> 00:07:39,626 Подивіться, мексиканське посольство скаржиться що ти є 89 00:07:39,668 --> 00:07:41,586 погрожуючи їм. Дивіться, дивіться! 90 00:07:41,628 --> 00:07:43,630 Особливі прохання від сенатора Офіс Біллінгса... 91 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 використовуючи цей папір, щоб розворушити проблеми з Сенатом США 92 00:07:46,675 --> 00:07:48,218 і мексиканський уряд. 93 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 - Я намагався з'ясувати що з ним сталося. 94 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 Вони стверджують, що він навіть ніколи увійшов до Мексики. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 До біса, Грант! 96 00:07:53,556 --> 00:07:55,016 Хіба ця ганчірка не має а відповідальність 97 00:07:55,058 --> 00:07:56,976 захистити його репортери за завданням? 98 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 -Ел Мессі робив колеса до посадок 99 00:07:58,770 --> 00:08:00,271 тут для понад рік. 100 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Я втомився його шкребти від парадних сходів. 101 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 — Його дружина померла. Він був у депресії. 102 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 - Я його носив. Але зараз я закінчив. 103 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 Він збирається з'явитися в пару тижнів там унизу 104 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 бій биків, носити абажур. 105 00:08:13,034 --> 00:08:15,745 Я більше не збираюся марнувати грошей цього паперу 106 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 ця програна справа. 107 00:08:17,706 --> 00:08:19,791 І будь я проклятий, якщо піду дозволити вам використовувати це 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 вплив паперу на брязкіт вікон. 109 00:08:22,711 --> 00:08:25,672 Ви зрозуміли? 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,881 -Він мій друг. 111 00:08:30,927 --> 00:08:35,015 -Ален, тобі потрібно трохи відпочинку. 112 00:08:35,056 --> 00:08:38,018 Я відсторонюю вас наполовину платити за два тижні. 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,937 Ти хороший репортер, але ти потрібно знайти 114 00:08:40,979 --> 00:08:42,772 якийсь спосіб зупинитися сидячи на ваших мізках. 115 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 Передайте свої особливі речі Позначте та підпиліть свій наповнювач 116 00:08:45,734 --> 00:08:46,860 перед від'їздом. 117 00:08:46,901 --> 00:08:48,111 -Просто так? 118 00:08:51,906 --> 00:08:54,951 -Любий, виходь, поки я не потягну ваш штепсель до кінця. 119 00:09:01,750 --> 00:09:02,709 [оплески] 120 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 -Добре! 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,589 Хтось мав це сказати. 122 00:09:07,630 --> 00:09:08,673 ти в порядку 123 00:09:08,715 --> 00:09:11,885 -Хм-мм. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,305 [хлопають двері] 125 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 - Це було справді чудово, ти кажеш цьому товстоголовому 126 00:09:18,183 --> 00:09:20,894 про журналістику відповідальність. 127 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 -Ти знайшов Мессі? наукова робота? 128 00:09:23,021 --> 00:09:25,231 Він взагалі подав копію? 129 00:09:25,273 --> 00:09:28,360 - Нічого. Я дозволив собі зупиняючись біля його будинку. 130 00:09:28,401 --> 00:09:30,362 Раніше я робив небагато робота на другому поверсі, коли я був 131 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 з "Маямі Геральд". Я вбивця 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,240 з жалюзійними вікнами. 133 00:09:34,282 --> 00:09:37,035 У всякому разі, я пройшов його квартира минулої ночі 134 00:09:37,077 --> 00:09:39,996 і витягнув це з під його матрац. 135 00:09:40,038 --> 00:09:42,874 - «Сан-Ріо-Бланко». 136 00:09:42,916 --> 00:09:44,668 що? Це все, що є? 137 00:09:44,709 --> 00:09:46,628 Ім'я Менні Кортес, а номер телефону? 138 00:09:46,670 --> 00:09:48,088 -Так. Я подивилася. 139 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 І Сан-Ріо-Бланко є маленьке містечко в 140 00:09:50,173 --> 00:09:53,927 пагорби над Акапулько. 141 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 - А як щодо іншої речі? 142 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 Ех, та команда десантників. 143 00:09:57,013 --> 00:09:59,766 Ви що-небудь отримали? більше про це? 144 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Зак, я з тобою говорю! 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 - Слухай, хлопче, я тобі сказав. Це чутки. 146 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 Чисто чутки. 147 00:10:05,689 --> 00:10:08,441 Майк Келлі намагався слідувати цьому історія про півроку 148 00:10:08,483 --> 00:10:10,068 тому, перш ніж його звільнили. 149 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Він навіть не міг довести що вони існували. 150 00:10:12,070 --> 00:10:14,781 Ходили чутки, що вони вирвав хлопця якогось сенатора 151 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 турецької в'язниці. 152 00:10:16,157 --> 00:10:18,868 Солдати удачі, аутрайдери, які б 153 00:10:18,910 --> 00:10:19,953 робити будь-що, будь-де-- 154 00:10:19,994 --> 00:10:21,162 - Команда А. 155 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 Хіба це не він назвав їх? 156 00:10:22,247 --> 00:10:23,206 -Так, так. 157 00:10:23,248 --> 00:10:24,249 - Ходімо. 158 00:10:24,290 --> 00:10:26,084 - Чудово. 159 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 -Ці хлопці перекинули Банк Ханоя 160 00:10:29,754 --> 00:10:33,425 через чотири дні закінчилася війна у В'єтнамі. 161 00:10:33,466 --> 00:10:38,013 Вони вийшли з DMZ зі 100 мільйонами ієн 162 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 і отримав розгромлений армією. 163 00:10:39,931 --> 00:10:41,725 Ніхто нічого не знав про місію. 164 00:10:41,766 --> 00:10:44,394 Вони стверджували, що були за наказом полковника, 165 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 ну, Моррісон. 166 00:10:46,813 --> 00:10:49,190 Але Моррісон взяв раунд один з останніх обстрілів. 167 00:10:49,232 --> 00:10:51,401 Його штаб згорів до землі. 168 00:10:51,443 --> 00:10:54,070 Тож жодного запису про місію був коли-небудь знайдений. 169 00:10:54,112 --> 00:10:55,780 Був великий сморід. 170 00:10:55,822 --> 00:10:58,992 А потім безпосередньо перед суд, вони перейшли 171 00:10:59,034 --> 00:11:00,910 стіна і пфф! Зникли. 172 00:11:00,952 --> 00:11:01,995 Це було 10 років тому. 173 00:11:02,037 --> 00:11:02,996 — І вони досі в розшуку? 174 00:11:03,038 --> 00:11:04,497 -О, так, так. 175 00:11:04,539 --> 00:11:06,499 Тут є один хлопець,... 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,459 [клацає пальцями, плескає] 177 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 -О, тут! 178 00:11:09,210 --> 00:11:13,173 Полковник на ім'я Лінч. 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Він керував в'язницею у Форт Брегг. 180 00:11:15,842 --> 00:11:17,844 Він досі шукає їх. 181 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 Для нього це вендета. 182 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - Добре, Зак. 183 00:11:22,098 --> 00:11:24,184 Я досить заінтригований. хто вони 184 00:11:24,225 --> 00:11:27,437 -Добре. 185 00:11:27,479 --> 00:11:32,859 Керівник — полковник на ім'я Джон Сміт. 186 00:11:32,901 --> 00:11:34,235 Але дзвонять усі його Ганнібал. 187 00:11:34,277 --> 00:11:37,947 У хлопця дуже неортодоксальний стиль. 188 00:11:37,989 --> 00:11:39,824 -Не погано. 189 00:11:39,866 --> 00:11:41,493 -Хто ще? 190 00:11:41,534 --> 00:11:47,207 -Боско Баракус, відомий як B.A. за «Погане ставлення». 191 00:11:47,248 --> 00:11:49,501 Людина - це а механічний геній. 192 00:11:49,542 --> 00:11:53,338 У нього теж один із найгірших вести облік в армії. 193 00:11:53,380 --> 00:11:55,298 Він любить кидати офіцерів. 194 00:12:02,931 --> 00:12:04,516 -Тепер це більше схоже на це. 195 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 -Темплтон Пек, відомий як The Faceman. 196 00:12:07,102 --> 00:12:09,229 У неприємності і поза ними. Сирота з Лос-Анджелеса. 197 00:12:09,270 --> 00:12:13,191 Цей хлопець містер Рікі-Тікі, шахрай, справжній оператор. 198 00:12:13,233 --> 00:12:16,236 І це одиниця. 199 00:12:16,277 --> 00:12:18,113 — Цікаво, де вони зараз. 200 00:12:30,000 --> 00:12:32,210 - Мабуть, Ганнібал десь там внизу. 201 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 ходімо! 202 00:12:36,840 --> 00:12:39,843 -Ріжте! Хто це в біса? 203 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 Де взявся той дебіл прийти з? 204 00:12:44,222 --> 00:12:45,765 Гей, Майк, хіба у нас немає реклами 205 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 тримати рух на цій дорозі? 206 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 МАЙК (ЗА КАДРОМ): Вибач, Джеррі, це наша помилка. 207 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 Я зараз приведу хлопця. 208 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 -Давай! Давай, люди! 209 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 Ми горимо денне світло тут-- залишимося 210 00:12:53,773 --> 00:12:54,858 разом тут, га? 211 00:12:58,028 --> 00:13:00,405 -[задихаючись] Сподобалися руки? 212 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 -Джонні, я хочу 30 секунд під водою, через 30 секунд 213 00:13:03,992 --> 00:13:06,911 "Дій!" Ви спливаєте як гумова качка в мене дитяча ванночка. 214 00:13:06,953 --> 00:13:09,914 - Я повинен залишитися внизу є дві хвилини для води, щоб заспокоїтися. 215 00:13:09,956 --> 00:13:12,834 Ви хочете 30 секунд після цього? Ти маєш бути божевільним! 216 00:13:12,876 --> 00:13:14,753 - Гей, друже, така робота! 217 00:13:14,794 --> 00:13:18,590 Хлопець, який був у нас в "Акваманії 1" протримався чотири хвилини. 218 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 -Тоді чому ні він робити це зараз? 219 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 — Він мав трохи розуму крововилив чи що. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,678 не знаю Все одно, ходімо. 221 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Давай, візьми це присоска в банку. 222 00:13:25,472 --> 00:13:28,516 Назад у напій, чикі. Той самий постріл. 223 00:13:28,558 --> 00:13:30,852 - Ми шукаємо для Джона Сміта. 224 00:13:30,894 --> 00:13:32,645 Джон! Гей, Джон! де ти 225 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 -Гей, Фейс! це я! 226 00:13:35,065 --> 00:13:36,691 — Повертайся в озеро! 227 00:13:36,733 --> 00:13:38,735 Давай! Мені тут не годиться! 228 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 - Дай нам секунду сюди, хлопці. 229 00:13:40,945 --> 00:13:42,697 Він на нас. Полковник Лінч. 230 00:13:42,739 --> 00:13:45,283 Він вдарив по планшету B.A. дві години тому з шістьма депутатами. 231 00:13:45,325 --> 00:13:46,701 Вони навколо мого будинку як купа дурнів на відкриття супермаркету. 232 00:13:46,743 --> 00:13:48,036 — Як він нас вистежив? 233 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 — Може, сенатора дитина говорила. 234 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Я ніколи не думав, що він був всі його вогні горять. 235 00:13:50,872 --> 00:13:52,665 - Якби він нас спалив, він знає про мене. 236 00:13:52,707 --> 00:13:53,958 - Ти зрозумів, Тонто. Я думаю, ми повинні, типу, зникнути. 237 00:13:54,000 --> 00:13:55,585 - Я отримав ще один удар і я закінчив. 238 00:13:55,627 --> 00:13:57,295 Тепер подивіться це. 239 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 Я думаю, що я справді впорався на мій характер тут. 240 00:13:59,464 --> 00:14:03,510 Я граю підло, але з якась сумна небажання. 241 00:14:05,303 --> 00:14:06,805 -Так? Ви ось-ось отримаєте шанс 242 00:14:06,846 --> 00:14:09,432 грати для полковника Лінча. 243 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 -Це він. Джон Ганнібал Сміт. 244 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 Давай, візьми його! Іди, іди, іди! 245 00:14:15,772 --> 00:14:17,607 -Дай мені мій хвіст. 246 00:14:17,649 --> 00:14:19,901 -Куди ти йдеш? 247 00:14:19,943 --> 00:14:22,487 -В Waldorf Astoria, водій, і наступити на нього. 248 00:14:22,529 --> 00:14:23,571 -Смішно! 249 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 [обороти двигуна автомобіля] 250 00:14:25,615 --> 00:14:27,951 -Вгору! 251 00:14:27,992 --> 00:14:30,537 привіт! повертайся! 252 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 Де є Акваман йде? 253 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 [виють поліцейські сирени] 254 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 -Обережно! 255 00:14:47,595 --> 00:14:50,098 - Ми повинні позбутися цього багато фільмів, Ганнібале! 256 00:14:50,140 --> 00:14:52,100 [скрегіт шин] 257 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 [виють поліцейські сирени] 258 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 -Давай, давай! 259 00:15:02,986 --> 00:15:05,697 -Мамо, мамо! Це Акваман! 260 00:15:05,739 --> 00:15:07,574 -Привіт, як справи? 261 00:15:07,615 --> 00:15:10,660 -Я не зупиняюся ні за що автографи, Ганнібал. 262 00:15:10,702 --> 00:15:15,040 [дзвонять дзвони] 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,379 - Тут поверніть праворуч. Ми проріжемо Роман вул. 264 00:15:21,421 --> 00:15:23,882 Я знаю це багато тильною стороною моєї долоні. 265 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 О, ні. 266 00:15:29,429 --> 00:15:31,056 Вони змінили це. 267 00:15:31,097 --> 00:15:33,892 -"Як твоя спина рука," га, лох? 268 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 -Чудово! 269 00:15:49,407 --> 00:15:50,825 -Ого! 270 00:15:50,867 --> 00:15:52,535 -Один впав, залишилося два! 271 00:15:58,625 --> 00:16:00,627 -Бредшоу, ми щойно програли Хендерсон в озері. 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,045 Ти зараз стеж за собою. 273 00:16:09,552 --> 00:16:11,096 [збій] 274 00:16:11,137 --> 00:16:13,139 -Бредшоу, де ти? 275 00:16:13,181 --> 00:16:15,684 БРЕДШОУ (ЗА КАДРОМ): Думаю Я у вітальні Квінсі. 276 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 - Ми тут розвалюємося. 277 00:16:17,727 --> 00:16:19,688 ГІД (ЗА КАДРОМ): Ми зараз входить "The Parting of 278 00:16:19,729 --> 00:16:22,524 Червоне море». Як бачите це буде набагато легше 279 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 для нас, ніж це було у фільмі. 280 00:16:24,442 --> 00:16:26,569 Я не думаю, що ми підемо промокнути сьогодні. 281 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Дістань цей кусок переміщення мотлоху! 282 00:16:28,071 --> 00:16:30,699 За нами йде, це Акваман. 283 00:16:30,740 --> 00:16:32,701 Давайте розвернемося і сильно помахай йому. 284 00:16:32,742 --> 00:16:35,495 Ну, тепер ми це зрозуміли поза дорогою, над на 285 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 твоя ліва-- 286 00:16:38,498 --> 00:16:40,750 -Тримай це. Випусти мене. 287 00:16:40,792 --> 00:16:43,044 - Що ти робиш, Ганнібале? 288 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 [скрегіт шин] 289 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 -Що він робить? 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,101 -Тягніть! А давайте зробимо треки! 291 00:17:01,104 --> 00:17:02,814 -Почекай, почекай! 292 00:17:05,275 --> 00:17:07,444 Ах, він мене викликає. 293 00:17:15,535 --> 00:17:18,496 Ва-чекай! 294 00:17:18,538 --> 00:17:21,166 - Він любить ризик, небезпека. 295 00:17:21,207 --> 00:17:24,461 Він любить джаз. 296 00:17:24,502 --> 00:17:28,465 — Почекай, почекай! 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,759 Ще трохи. 298 00:17:30,800 --> 00:17:34,220 Ще один крок і я отримав його. 299 00:17:34,262 --> 00:17:35,221 Я отримав його. 300 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 зараз! 301 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 [скрегіт шин] 302 00:17:42,854 --> 00:17:45,940 [сплеск] 303 00:17:55,200 --> 00:17:57,035 - Полковник Лінч! 304 00:17:59,662 --> 00:18:03,083 Полковник Лінч! 305 00:18:03,124 --> 00:18:04,542 Полковник Лінч, підійди! 306 00:18:04,584 --> 00:18:06,002 Полковник Лінч! 307 00:18:06,044 --> 00:18:07,796 - Гарна спроба, полковнику! 308 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 Але ти не Мойсей. 309 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 Красиво, га? А тепер дай мені мій хвіст. 310 00:18:27,607 --> 00:18:28,817 — До біса, Ганнібале! 311 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 Все, що вам потрібно було зробити, це потягніть важіль. 312 00:18:30,026 --> 00:18:31,903 Що було все те Морі Заповіти мотлох? 313 00:18:31,945 --> 00:18:34,531 Він міг зробити постріл або зірвало колесо цього автобуса. 314 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 -Любов старого Ганнібала джаз, чоловіче. 315 00:18:36,616 --> 00:18:37,826 Він любить джаз. 316 00:18:37,867 --> 00:18:39,285 - Ой, розслабтеся, хлопці. 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,538 Ви повинні це зробити речі зі стилем. 318 00:18:41,579 --> 00:18:44,541 Не кажи мені, що ти не любив побачивши його там над головою 319 00:18:44,582 --> 00:18:46,209 в прогірклій воді? 320 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 - Ні, нам не сподобалося. 321 00:18:48,294 --> 00:18:50,005 -[сміється] 322 00:18:58,513 --> 00:19:01,099 — Є таксофон. Зупиніться тут. 323 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Мені потрібно подзвонити Мердоку і сказати його Лінч знову за нами. 324 00:19:09,399 --> 00:19:11,735 - Я нікуди не піду з ним, Ганнібалом. 325 00:19:15,530 --> 00:19:16,531 ОПЕРАТОР (ЗА КАДРОМ): Ветерани Адміністрація 326 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Лікарня, доброго дня. 327 00:19:19,159 --> 00:19:22,996 - А, можна поговорити з містером ХМ Мердок, будь ласка? 328 00:19:23,038 --> 00:19:24,873 Він у вашій психіатричній палаті. 329 00:19:24,914 --> 00:19:26,583 [дзвінок телефону] 330 00:19:26,624 --> 00:19:28,168 - Я буду з тобою хвилинку, мила. 331 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Бути з тобою хвилинку. Я просто маю відповісти на дзвінок. 332 00:19:29,836 --> 00:19:30,837 Я повинен бути один з моїм телефоном. 333 00:19:30,879 --> 00:19:34,758 [дзвінок телефону] 334 00:19:34,799 --> 00:19:36,843 - Тут виє Божевільний Мердок. 335 00:19:36,885 --> 00:19:39,054 -Мердок, Лінч напав на нас. 336 00:19:39,095 --> 00:19:40,472 Можливо, він прямує до вас. 337 00:19:40,513 --> 00:19:42,390 Він може стати дуже жорстким. 338 00:19:42,432 --> 00:19:44,809 -О, Ганнібале, я маю трохи компанія, що виділяється в 339 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 зал прямо зараз. 340 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 -Хто там, Мердок? 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 — Це дівчина-репортер. 342 00:19:49,105 --> 00:19:50,774 Вона знає, що я літав з вами в 'Nam, зрозумів 343 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 з записів Пентагону. 344 00:19:51,900 --> 00:19:53,693 - Репортер? 345 00:19:53,735 --> 00:19:56,863 -Так, тільки вона каже, що отримала робота для нас в "Mehico". 346 00:19:56,905 --> 00:19:58,865 Ви пам'ятаєте того друга мій, той хлопець, який тримав 347 00:19:58,907 --> 00:20:00,575 зникає, той мексиканець? 348 00:20:00,617 --> 00:20:02,535 — Будьте обережні з репортером. 349 00:20:02,577 --> 00:20:05,789 Тепер, якщо вона виглядає законною, надішліть її до провулка за в 350 00:20:05,830 --> 00:20:07,707 Kozy Kat Klub о 2:00 ранку сьогодні ввечері. 351 00:20:07,749 --> 00:20:09,501 І стережіться Лінча. 352 00:20:09,542 --> 00:20:11,961 -Не хвилюйся Полковник Гік. 353 00:20:12,003 --> 00:20:15,048 Я збираюся слем-данк той лох. 354 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 (ІНДІЙСЬКИЙ АКЦЕНТ) І може Великий Дух стереже вас 355 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 холодильник і тримайте в холоді. 356 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Світ без краю. 357 00:20:20,845 --> 00:20:22,055 привіт! 358 00:20:22,097 --> 00:20:24,557 — Мені здається, йому стає гірше. 359 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 -Вибачте, мама була по телефону. 360 00:20:34,484 --> 00:20:36,069 -Твоя мати? 361 00:20:36,111 --> 00:20:37,737 У файлі, який я отримав на вас, 362 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 було сказано, що вона померла, коли ви було п'ятеро. 363 00:20:39,739 --> 00:20:40,824 -Вона зробила. 364 00:20:40,865 --> 00:20:42,742 Але у мене було введена лінія. 365 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Знаєте, який клопіт! 366 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Телефонна компанія, вони не співпрацюють. 367 00:20:46,788 --> 00:20:49,040 Зайняв деякий час. Але зараз ми міцні. 368 00:20:49,082 --> 00:20:52,043 - Отже, ти ніколи не чув про це A-Team чи хтось із цих хлопців? 369 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 - Слухай, у мене проблеми, ти знаєш? 370 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 -Містер Мердок, що ти робиш? 371 00:21:06,057 --> 00:21:07,934 -Я голюся. 372 00:21:07,976 --> 00:21:10,145 Давай, ти ніколи не бачив чоловік голиться вранці? 373 00:21:13,023 --> 00:21:14,941 -Мені шкода, що сталося тобі. 374 00:21:14,983 --> 00:21:17,068 До побачення, містере Мердок. 375 00:21:20,905 --> 00:21:23,616 -Команда А? 376 00:21:23,658 --> 00:21:26,911 Ідіть до алеї позаду клуб Kozy Kat у м 377 00:21:26,953 --> 00:21:29,122 Голлівуд о 2:00 ночі. 378 00:21:29,164 --> 00:21:31,249 І почекайте, поки з вами зв'язалися. 379 00:21:38,798 --> 00:21:43,053 [скандування, іноземна мова] 380 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 -Я маю передчуття цей персонаж Мердока 381 00:21:45,013 --> 00:21:46,723 немає поблизу таким божевільним, яким він прикидається. 382 00:21:46,765 --> 00:21:48,141 — Він не прикидається, полковнику. 383 00:21:48,183 --> 00:21:49,809 У містера Мердока параноїк тривожне марення 384 00:21:49,851 --> 00:21:51,686 і переривчастий втрата пам'яті. 385 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 -Так. Ну як би там не було, Я буду сильно його тиснути 386 00:21:53,855 --> 00:21:55,565 і подивіться, що станеться. Я маю на увазі, що це не вийде його зараз, чи не так? 387 00:21:55,607 --> 00:21:57,525 -Ні. Зазвичай він дуже веселий. 388 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 Однак якщо він заговорить про "аміак", це підказка 389 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 він може стати жорстоким. 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,659 - Жорстокий? 391 00:22:06,701 --> 00:22:08,745 -Мало буває, але, ну, обережно. 392 00:22:08,787 --> 00:22:11,831 Це тригерне слово для його агресивний цикл. 393 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 — «Аміак»? 394 00:22:17,128 --> 00:22:18,546 МЕРДОК (ЗА КАДРОМ): Де мій пес, Біллі? 395 00:22:18,588 --> 00:22:20,006 Ви бачили мою собаку там? 396 00:22:20,048 --> 00:22:21,800 Гей, що ти робиш, чоловіче? 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,177 Зійди! Зійди! Ти приніс цукерки? 398 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 -Гм, містере Мердок, візьміть вниз звідти. 399 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 -Звідки? 400 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 - З кабінету. 401 00:22:28,264 --> 00:22:29,974 - Не хвилюйся про це, медсестро. 402 00:22:30,016 --> 00:22:31,726 Залиште його там. Мене це не хвилює. 403 00:22:31,768 --> 00:22:34,854 Я візьму це звідси. дякую 404 00:22:34,896 --> 00:22:38,358 Ну хто ми сьогодні? 405 00:22:38,400 --> 00:22:40,777 Гарольд Ллойд? Кінг Конг? 406 00:22:40,819 --> 00:22:41,861 Папуга Наполеона? 407 00:22:41,903 --> 00:22:43,863 -Я не божевільний. 408 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Я постійно кажу всім. 409 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Ти не думаєш, що я хочу отримати звідси і подивіться "E.T." 410 00:22:48,034 --> 00:22:49,786 як і всі інші? 411 00:22:49,828 --> 00:22:53,873 - У мене таке підступне відчуття ти все це прикидаєш. 412 00:22:53,915 --> 00:22:56,835 - Якби ти міг це довести, Я б точно оцінив це, тому що 413 00:22:56,876 --> 00:22:58,336 вони думають, що я божевільний. 414 00:22:58,378 --> 00:23:00,213 І я постійно кажу їм... [хрюкає] 415 00:23:00,255 --> 00:23:02,674 Я вас точно вдарю біля моєї голови! 416 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 (СПІВАЄ) Алует, gentile Alouette. 417 00:23:04,134 --> 00:23:06,219 Alouette, je te plumerai. 418 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 (ЗЛІСТО) Злазь з мене штани ноги чоловіче, чоловіче! 419 00:23:08,138 --> 00:23:09,639 Кажу тобі, я не можу мати справу ти, коли ти хапаєш навколо мене 420 00:23:09,681 --> 00:23:11,224 штани весь час. 421 00:23:11,266 --> 00:23:13,935 (ЗВИЧАЙНИЙ ГОЛОС) Хто... хто тут використовує часник. 422 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Вибачте, які ми говоримо про? 423 00:23:15,770 --> 00:23:20,233 - Ми були, ми говорили про те, що 424 00:23:20,275 --> 00:23:22,986 ви виконували місію над DMZ. 425 00:23:23,028 --> 00:23:24,821 Ви були командою А пілот в 'Нам. 426 00:23:24,863 --> 00:23:27,741 Ви висадили Сміта, Баракуса, і Пек, коли вони 427 00:23:27,782 --> 00:23:29,200 виконували свою роботу в ханойському банку. 428 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 І я думаю, що ти все ще працюєш з ними сьогодні! 429 00:23:30,952 --> 00:23:32,787 -Чоловіче, відійди від моєї ноги! 430 00:23:32,829 --> 00:23:34,748 Я терпіти не можу, коли ти торкнись мене так. 431 00:23:34,789 --> 00:23:35,999 Обережно! 432 00:23:36,041 --> 00:23:39,085 (ШЕПІТЬ) Це аміак. вони-- 433 00:23:39,127 --> 00:23:44,007 вони використовують його на підлогах і це проїдає наскрізь 434 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 підошви вашого взуття. 435 00:23:47,052 --> 00:23:48,762 (СКИЛИТЬ) І обпікає ноги. 436 00:23:48,803 --> 00:23:50,305 - Давай... 437 00:23:50,347 --> 00:23:52,932 - Як ти думаєш, чому я сиджу? на цей комод? 438 00:23:52,974 --> 00:23:55,935 Я тут не для свіже повітря. 439 00:23:55,977 --> 00:23:58,271 -Що сталося з твоєю головою? 440 00:23:58,313 --> 00:24:02,233 -Ну, вони підключили вас до цього машина і дати вам... 441 00:24:02,275 --> 00:24:05,820 [хлопати] a zapperoo in the old noggin. 442 00:24:05,862 --> 00:24:07,280 - Терапія електрошоком? 443 00:24:07,322 --> 00:24:10,825 -Чи відчуваєш запах? 444 00:24:10,867 --> 00:24:12,952 Аміак! 445 00:24:12,994 --> 00:24:15,955 Це на всьому. А я ненавиджу нашатирний спирт. 446 00:24:15,997 --> 00:24:17,165 Я ненавиджу все. 447 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Я ненавиджу цей комод, моя гамівна сорочка. 448 00:24:19,834 --> 00:24:21,002 А я тебе ненавиджу! 449 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Ой, боже! 450 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 Ой, ой! 451 00:24:25,799 --> 00:24:28,134 -Мердок, я не мав на увазі турбувати вас. 452 00:24:28,176 --> 00:24:30,470 -Полковник. 453 00:24:30,512 --> 00:24:32,972 - Бережи себе, синку. 454 00:24:34,349 --> 00:24:35,850 -[сміється] 455 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 - Ти дійсно повинен подивіться його запис. 456 00:24:41,231 --> 00:24:44,192 Людина полетів все з форсунки до чопперів. 457 00:24:44,234 --> 00:24:46,945 Він був у Thunderbirds перед війною. 458 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 Один з найкращих бойових льотчиків в 'Нам, огризнувся. 459 00:24:51,074 --> 00:24:52,992 Без сумніву. 460 00:24:53,034 --> 00:24:54,953 [різко видихає] 461 00:24:54,994 --> 00:24:57,831 Гаразд, у нас залишився один запит. 462 00:24:57,872 --> 00:25:00,208 Це дівчина, яка дзвонила управління у справах ветеранів 463 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 намагаючись отримати лінію про Ганнібала Сміта. 464 00:25:02,043 --> 00:25:04,045 -Емі Аллен, газетярка. 465 00:25:04,087 --> 00:25:06,089 Думаю, вона просто полювала створити історію, як той хлопець минулого року. 466 00:25:06,131 --> 00:25:07,424 -Ну можливо. Заставте її. 467 00:25:07,465 --> 00:25:09,009 Вона єдина провідна ми залишилися 468 00:25:09,050 --> 00:25:10,719 і я хочу знати де вона кожна хвилина. 469 00:25:33,283 --> 00:25:34,367 [туп] 470 00:25:34,409 --> 00:25:36,202 -Привіт? Є хтось там? 471 00:25:42,167 --> 00:25:43,335 з вами все добре? 472 00:25:43,376 --> 00:25:44,961 -[бурчання] 473 00:25:48,923 --> 00:25:51,134 [скло розбивається] 474 00:25:51,176 --> 00:25:55,055 - Це було майже повна пляшка. 475 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 -Де ти живеш? 476 00:25:59,100 --> 00:26:03,063 — У ящику в провулку. 477 00:26:03,104 --> 00:26:05,899 -Почекай! 478 00:26:05,940 --> 00:26:09,069 Почекай, тут. 479 00:26:09,110 --> 00:26:10,570 Візьміть це. 480 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 Витратьте його на їжу або щось, будь ласка. 481 00:26:19,079 --> 00:26:23,541 -Ти принцеса в світ драконів. 482 00:26:56,241 --> 00:26:58,410 - [глибоко вдихає] 483 00:27:12,966 --> 00:27:15,343 Мені подобається твій стиль, Пані Аллен. 484 00:27:15,385 --> 00:27:19,389 Тепер, якщо ви можете пройти повз містера Лі тест, ви найняли A-Team. 485 00:27:31,276 --> 00:27:32,444 [реп] 486 00:27:32,485 --> 00:27:34,029 - Тут немає парку! 487 00:27:34,070 --> 00:27:35,363 - Люди йдуть! -Що? 488 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 - Тобі тут не паркуватися. Треба піти. треба йти! 489 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Закон каже, парку тут немає. 490 00:27:39,492 --> 00:27:41,369 - Будь ласка, не кричіть на людей. 491 00:27:41,411 --> 00:27:44,080 - Жовті люди? Ти не любиш жовтих людей? 492 00:27:44,122 --> 00:27:46,416 - Ні, не "жовті люди", кричати на людей. 493 00:27:46,458 --> 00:27:50,045 Не кричи на мене, добре? У мене страшенно болить голова. 494 00:27:50,086 --> 00:27:51,296 - Тут не припаркуєшся. Ти йди! 495 00:27:51,338 --> 00:27:53,298 - Добре, добре. Я перенесу його. 496 00:27:53,340 --> 00:27:55,133 котра година 497 00:27:55,175 --> 00:27:58,470 -Садова кістка-- сім з половиною. 498 00:27:58,511 --> 00:28:00,138 - Не трапилося б є аспірин? 499 00:28:00,180 --> 00:28:01,473 Я заплачу за це. 500 00:28:01,514 --> 00:28:02,807 -Ти приходиш, я виправляю. 501 00:28:02,849 --> 00:28:05,143 -Що... як щодо машини? 502 00:28:05,185 --> 00:28:09,689 - Майстер каже: «Тільки дуже мудрий і дуже 503 00:28:09,731 --> 00:28:12,650 найдурніший не може змінитися». 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,361 -Конфуцій? чудово 505 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Саме те, що мені потрібно, щоб піти разом з цим головним болем. 506 00:28:29,751 --> 00:28:32,504 -Дякую. 507 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 -Ти шукаєш A-Team. 508 00:28:36,216 --> 00:28:37,342 -Що ви про них знаєте? 509 00:28:37,384 --> 00:28:39,469 -Багато китайців у В'єтнамі-- 510 00:28:39,511 --> 00:28:42,389 багато людей знають A-Team. 511 00:28:42,430 --> 00:28:44,349 -Мій друг зник у-- 512 00:28:44,391 --> 00:28:48,144 -Команда знає. 513 00:28:48,186 --> 00:28:52,357 Скільки грошей отримала Місі? 514 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 -У мене є будинок, акції, і облігації. 515 00:28:55,151 --> 00:28:56,361 -Хм-мм. 516 00:28:56,403 --> 00:28:59,114 -Я міг би зібрати близько 150 000 доларів. 517 00:28:59,155 --> 00:29:00,156 - Ні, достатньо. 518 00:29:00,198 --> 00:29:02,200 A-Team коштує дорожче. 519 00:29:02,242 --> 00:29:03,535 -Більше? 520 00:29:03,576 --> 00:29:05,078 Ким займаються ці хлопці думаєте, що вони? 521 00:29:05,120 --> 00:29:06,705 Ви, мабуть, жартуєте! Більше того? 522 00:29:06,746 --> 00:29:11,626 -Майстер каже: «Жінки і люди низького походження важкі 523 00:29:11,668 --> 00:29:13,253 мати справу». 524 00:29:13,294 --> 00:29:15,213 - Я не можу дочекатися, щоб пройти що разом. 525 00:29:15,255 --> 00:29:17,382 - Ой, скільки коштує життя? 526 00:29:17,424 --> 00:29:20,218 Скільки коштує життя А. Мессі? 527 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 - Все, що я маю. 528 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 - Ти отримуєш гроші. 529 00:29:26,141 --> 00:29:27,726 Принесіть малюнок А. Мессі. 530 00:29:27,767 --> 00:29:31,438 Ти мене не чуєш два дні, немає угоди. 531 00:29:33,314 --> 00:29:34,399 До побачення, Місі. 532 00:29:34,441 --> 00:29:35,400 -Містер Лі-- 533 00:29:35,442 --> 00:29:36,776 -До побачення. 534 00:29:50,457 --> 00:29:51,833 Вау. 535 00:30:03,636 --> 00:30:05,597 - Ти запізнився, мій хлопчику. 536 00:30:05,638 --> 00:30:09,225 Мені було цікаво якщо ви забули. 537 00:30:09,267 --> 00:30:11,644 Підійди ближче, Я не бачу тебе. 538 00:30:14,481 --> 00:30:16,441 Що це таке ти носиш? 539 00:30:16,483 --> 00:30:18,568 Це канцелярський комір? 540 00:30:18,610 --> 00:30:20,445 — Нікого не пустять побачимось, якщо вони не з 541 00:30:20,487 --> 00:30:22,280 вашій парафії чи вашим лікарям. 542 00:30:22,322 --> 00:30:25,241 -То ти втікаєш і крадеш канцелярський комір, га? 543 00:30:25,283 --> 00:30:26,951 [сміється] 544 00:30:26,993 --> 00:30:30,497 Ах, ви були проектом моє життя з тих пір як ти 545 00:30:30,538 --> 00:30:33,875 тинявся з вулиць, п'ять років-- 546 00:30:33,917 --> 00:30:35,752 немає дому, немає родини. 547 00:30:35,794 --> 00:30:38,630 Але ви залишили нас старими кози в дитбудинку на наш 548 00:30:38,672 --> 00:30:40,465 пальців ніг, що ви зробили. 549 00:30:40,507 --> 00:30:42,717 Я дав тобі чудове справа думки. 550 00:30:42,759 --> 00:30:46,596 По-перше, ви осиротіли своїм батьків, то вашою країною. 551 00:30:46,638 --> 00:30:49,683 Тепер ви проводите свої суботи тут зі мною. 552 00:30:49,724 --> 00:30:52,560 Ви повинні інвестувати в собі, сину. 553 00:30:52,602 --> 00:30:54,604 -Я хочу повернутися. 554 00:30:54,646 --> 00:30:56,898 Я втомився бігати. 555 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Я хотів би мати сім'ю. 556 00:30:58,733 --> 00:31:00,652 Але ви не можете зробити це з уряд на вашому хвості. 557 00:31:00,694 --> 00:31:03,697 Тож тим часом я буду задоволені лише тим, щоб вижити. 558 00:31:03,738 --> 00:31:06,366 ДИКТОР РАДІО: --тож тепер ми приєднатися до "Психологічного чату" 559 00:31:06,408 --> 00:31:08,410 з доктором Тоні Пейс. 560 00:31:08,451 --> 00:31:09,869 ТОНІ НА РАДІО: Привіт. 561 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 Наш перший абонент Карл із Ковіни. 562 00:31:12,539 --> 00:31:14,207 Як справи, Карл? 563 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 -Ну, Тоні, [нюхає] 564 00:31:15,834 --> 00:31:17,752 Я хотів би сказати, що я все добре. 565 00:31:17,794 --> 00:31:22,382 Але цей місяць дійсно дивно для мене. 566 00:31:22,424 --> 00:31:26,344 -Карл із Ковіни, Карл з Ковіна-- 567 00:31:26,386 --> 00:31:28,346 ТОНІ НА РАДІО: Чому б і ні ти розкажеш мені про це? 568 00:31:28,388 --> 00:31:30,348 ГАНІБАЛ ПО РАДІО: Ну... 569 00:31:30,390 --> 00:31:32,851 -Мексика. Хто хоче поїхати до Мексики? 570 00:31:32,892 --> 00:31:36,021 -Ну, я повернувся до моя молодша сестра. 571 00:31:36,062 --> 00:31:37,605 - Клієнт - жінка. 572 00:31:37,647 --> 00:31:39,232 ТОНІ НА РАДІО: Скільки років твоя сестра, Карл? 573 00:31:39,274 --> 00:31:40,650 -Їй 25. 574 00:31:40,692 --> 00:31:43,278 Вона завжди була дуже наполегливий. 575 00:31:43,319 --> 00:31:44,696 А я... 576 00:31:44,738 --> 00:31:48,575 ну я просто ненавиджу протистояння. 577 00:31:48,616 --> 00:31:49,701 - Звичайно, Ганнібале. 578 00:31:49,743 --> 00:31:51,536 - Хто такий Ганнібал, чоловіче? 579 00:31:51,578 --> 00:31:52,579 - Ти не знаєш, Ганнібале? 580 00:31:52,620 --> 00:31:54,247 ти ходив до школи? 581 00:31:54,289 --> 00:31:55,331 Не вчать вони вас що-небудь про 582 00:31:55,373 --> 00:31:56,332 Ганнібал і ці слони? 583 00:31:56,374 --> 00:31:57,709 -Ще ні. 584 00:31:57,751 --> 00:31:59,669 -Ганнібал був карфагенянином командир. 585 00:31:59,711 --> 00:32:01,629 Він перебрав своє військо Альпи в Італію. 586 00:32:01,671 --> 00:32:04,382 Для перенесення використовував слонів його обладнання. 587 00:32:04,424 --> 00:32:06,426 Ніхто не думав, що ти зможеш взяти армія через Альпи. 588 00:32:06,468 --> 00:32:08,303 Але Ганнібал зробив. 589 00:32:08,345 --> 00:32:10,680 Застав римлян на сні і побив їх. 590 00:32:10,722 --> 00:32:12,265 ТОНІ НА РАДІО: Це твоє життя, Карл. 591 00:32:12,307 --> 00:32:13,725 Що ви думаєте ти повинен зробити? 592 00:32:13,767 --> 00:32:17,687 -Ну, я це знаю гонщик. 593 00:32:17,729 --> 00:32:21,733 І я подумав, що можу йому подзвонити і нехай він забере мене 594 00:32:21,775 --> 00:32:24,569 3:00 сьогодні вдень і... 595 00:32:24,611 --> 00:32:26,279 -Треба отримати. 596 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 Треба забрати a друг о 3:00. 597 00:32:28,073 --> 00:32:30,617 -Звичайно хочу познайомитися з хлопцем як Ганнібал. 598 00:32:30,658 --> 00:32:32,577 -Так, він частина робота, добре. 599 00:32:32,619 --> 00:32:34,329 Я можу піти на a пару днів. 600 00:32:34,371 --> 00:32:35,580 [хлопці стогнуть] 601 00:32:35,622 --> 00:32:37,540 - Ой, хлопці, я зрозумів заробляти на життя. 602 00:32:37,582 --> 00:32:39,417 Тож, можливо, побачимось наступного тижня. 603 00:32:39,459 --> 00:32:40,669 Не крадіть ковпаки. 604 00:32:40,710 --> 00:32:42,671 -Ми спробуємо. 605 00:32:42,712 --> 00:32:46,383 - --не питав моєї сестри дозвіл або нічого. 606 00:32:46,424 --> 00:32:48,760 ТОНІ НА РАДІО: Будь твердим. Не дозволяйте їй керувати вашим життям. 607 00:32:48,802 --> 00:32:50,804 Ви запускаєте це. Скажи це так, як ти це маєш на увазі. 608 00:32:50,845 --> 00:32:53,973 І більшість людей піде що завгодно. 609 00:32:54,015 --> 00:32:56,393 -Я здивований Хірург Генерал випустив мене. 610 00:32:56,434 --> 00:32:57,686 -Він не зробив. Я зробив. 611 00:32:57,727 --> 00:32:58,770 Мені довелося привести твого дядька Дік у місто. 612 00:32:58,812 --> 00:32:59,938 -Як дядько Дік? 613 00:32:59,979 --> 00:33:01,064 - У вас немає дядька Діка. 614 00:33:01,106 --> 00:33:02,482 -Мені прикро про це чути. 615 00:33:02,524 --> 00:33:03,858 Я тільки починав любити його. 616 00:33:03,900 --> 00:33:05,694 -Хм-мм. Ви ненавиділи його. Він бив вас. 617 00:33:05,735 --> 00:33:07,487 -Той жудак! 618 00:33:09,155 --> 00:33:10,949 Де ви взялися парадний поплавок? 619 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 -Я знайшов це Кактус Джек Перкінс, вершник родео. 620 00:33:13,034 --> 00:33:15,620 Він думає, що я роблю дзвінку на ньому на вихідних. 621 00:33:15,662 --> 00:33:17,539 Гей, я купив нам Gulfstream. Ви можете літати на ньому? 622 00:33:17,580 --> 00:33:18,957 -Гей, брате, якщо є крила, я можу літати. 623 00:33:18,998 --> 00:33:20,834 -Чудово. 624 00:33:20,875 --> 00:33:22,836 -Гей, Фейс, що там? Гольфстрім? 625 00:33:33,805 --> 00:33:35,849 [обороти двигуна] 626 00:33:38,768 --> 00:33:40,729 [скрегіт шин] 627 00:33:40,770 --> 00:33:43,481 -Емі Аллен, Я Ганнібал Сміт. 628 00:33:43,523 --> 00:33:45,734 Я розумію, що ти хочеш щоб найняти A-Team. 629 00:33:45,775 --> 00:33:47,444 -Хм. 630 00:33:47,485 --> 00:33:48,653 - Ми візьмемо роботу. 631 00:33:48,695 --> 00:33:49,738 Ви отримали гроші а картинка? 632 00:33:49,779 --> 00:33:50,739 -Так. 633 00:33:50,780 --> 00:33:51,740 -Дай це мені. 634 00:33:51,781 --> 00:33:52,741 -Пізніше. 635 00:33:52,782 --> 00:33:53,825 - Ти хочеш поїхати до Мексики? 636 00:33:53,867 --> 00:33:55,702 -Ти зрозумів. 637 00:34:01,666 --> 00:34:03,168 Прямо зараз? Я не запакований. 638 00:34:03,209 --> 00:34:04,836 Що з моєю машиною? А як щодо всього цього? 639 00:34:04,878 --> 00:34:06,629 — Замкніть і залиште. Ми йдемо. 640 00:34:06,671 --> 00:34:08,089 У вас п'ять секунд. 641 00:34:14,637 --> 00:34:19,017 Пані Емі Аллен, дозвольте представити Боско Баракус, B.A. 642 00:34:19,059 --> 00:34:21,394 Не хвилюйся про це. 643 00:34:21,436 --> 00:34:23,480 У нього погане ставлення. Але він виросте на тобі. 644 00:34:23,521 --> 00:34:25,690 Ходімо, Б.А. 645 00:34:25,732 --> 00:34:27,567 [скрегіт шин] 646 00:34:31,029 --> 00:34:33,406 - Полковник Лінч, це Марк, я зробив його. 647 00:34:33,448 --> 00:34:34,699 Він просто вибрав дівчину в гаражі 648 00:34:34,741 --> 00:34:36,117 кур'єрського експресу. 649 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 - Тримайся за ним. 650 00:34:41,956 --> 00:34:43,917 Введіть мене. 651 00:34:43,958 --> 00:34:47,545 Не дозволяйте йому помітити вас. Я йду з військами. 652 00:34:49,047 --> 00:34:50,632 діти 653 00:35:03,645 --> 00:35:05,438 [гудить гудок] 654 00:35:05,480 --> 00:35:07,524 - Я закладав основу на цю угоду про літак 655 00:35:07,565 --> 00:35:10,110 протягом двох місяців. Просто тримай рота на замку. 656 00:35:10,151 --> 00:35:12,570 - Джо Боб Джемісон. [сміється] 657 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 - Привіт, Ейвон. 658 00:35:14,447 --> 00:35:15,699 - Я думав, ти і твій тато Хенк 659 00:35:15,740 --> 00:35:17,492 купив того Ліра в Санта-Барбарі. 660 00:35:17,534 --> 00:35:19,411 -Тепер, перш ніж ми почнемо метушити геть тут на всіх 661 00:35:19,452 --> 00:35:23,206 ці ділові деталі, я хочу познайомитися з моїм особистим пілотом. 662 00:35:23,248 --> 00:35:25,750 Це ось рубальник ім'я Бастер Готорн. 663 00:35:25,792 --> 00:35:28,211 Бастер, не міг би ти дати Ейвон, великий старий привіт? 664 00:35:28,253 --> 00:35:30,588 (БЕЗ ЕМОЦІЙ) Великий привіт. 665 00:35:30,630 --> 00:35:33,967 -Гей, скажи, Бастер, чому б і ні ти, ах, мосі там 666 00:35:34,009 --> 00:35:35,969 і добре подивіться в той Гольфстрім? 667 00:35:36,011 --> 00:35:37,721 Ми йдемо дивитися якщо Ейвон і Джо Боб 668 00:35:37,762 --> 00:35:40,473 збираються бути в змозі підріжте нам теля, ось. 669 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 -То скажи мені, що сталося до Ліра? 670 00:35:42,559 --> 00:35:44,686 -О, добре, [сміється] 671 00:35:44,728 --> 00:35:46,396 це збирається дати вам великий yahoo. 672 00:35:46,438 --> 00:35:48,273 добре 673 00:35:48,314 --> 00:35:50,191 Я розумію, що маленький присоска додому в Техас. 674 00:35:50,233 --> 00:35:54,070 Тато Хенк, він заходить. Сідає, весь схвильований. 675 00:35:54,112 --> 00:35:56,364 І будь я проклята, якщо його Стетсон не... бах! 676 00:35:56,406 --> 00:35:58,283 Прямо проти у верхній частині кабіни. 677 00:35:58,324 --> 00:36:00,452 Любий, він був божевільніший, ніж а гніздо шершнів під час дощу. 678 00:36:00,493 --> 00:36:02,120 Я маю на увазі, це було ймовірно звести його з розуму! 679 00:36:02,162 --> 00:36:04,122 Тож він каже мені, Джо Боб... він називає мене Джо Боб. 680 00:36:04,164 --> 00:36:06,332 Він сказав, Джо Боб! Ти повертайся туди 681 00:36:06,374 --> 00:36:10,295 і принеси мені той Гольфстрім про що ти мені розповідав! Отже, я тут. 682 00:36:10,337 --> 00:36:12,297 - Ну, ми можемо домовитися. 683 00:36:12,339 --> 00:36:14,466 - Це дуже приємно! Ти знаєш, ким я був думаєш, хоча? 684 00:36:14,507 --> 00:36:17,052 Я подумав, якщо я зможу випробувати політ ця маленька присоска внизу до Х'юстона, 685 00:36:17,093 --> 00:36:18,720 Тато Хенк-- Я називаю його татом Хенк. 686 00:36:18,762 --> 00:36:21,139 Він там торгує конями деякі готелі тощо. 687 00:36:21,181 --> 00:36:24,434 Якби я міг просто літати з ним на вихідних і просто зробити 688 00:36:24,476 --> 00:36:26,811 впевнений, що він не матиме ні проблеми з цією справою-- о, Господи! 689 00:36:26,853 --> 00:36:29,356 Я ненавиджу, коли він стукає капелюхом в джоні. 690 00:36:29,397 --> 00:36:31,483 - Я просто помирюся договір купівлі-продажу. 691 00:36:31,524 --> 00:36:33,651 - А тепер слухай сюди. Я грубий чоловік. 692 00:36:33,693 --> 00:36:35,695 Ви всі хочете чек чи щось таке, невеликий депозит? 693 00:36:35,737 --> 00:36:39,366 -Ні. Ваш кредит в порядку з нами, Джо Боб. 694 00:36:39,407 --> 00:36:41,576 - Ти продовжуєш так говорити, Я візьму тебе з собою. 695 00:36:41,618 --> 00:36:43,328 -Куди ми йдемо? 696 00:36:43,370 --> 00:36:44,788 - Продовжуйте, ми йдемо повернути прямо там. 697 00:36:44,829 --> 00:36:46,539 -Я не збираюся ні аеропорт Ганнібал. 698 00:36:46,581 --> 00:36:48,708 Я не збираюся літати з цим божевільний дурень, Мердок. 699 00:36:50,752 --> 00:36:52,462 -Я згадав Мердока? 700 00:36:52,504 --> 00:36:53,838 -Мердок? 701 00:36:53,880 --> 00:36:55,507 -Ми не збираємося аеропорт, Б.А. 702 00:36:55,548 --> 00:36:57,342 -Чи не Мердок якийсь божевільний? 703 00:36:57,384 --> 00:36:59,594 - Якщо він літає, тоді ми помираємо. 704 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 -[сміється] 705 00:37:04,849 --> 00:37:07,102 Поверніть праворуч, прямо там. 706 00:37:19,364 --> 00:37:21,199 - Що ти робиш, лох? 707 00:37:21,241 --> 00:37:24,160 - Думаю, я вийду на хвилину. 708 00:37:24,202 --> 00:37:26,371 -Що тут відбувається? 709 00:37:26,413 --> 00:37:29,708 Ця дорога веде прямо до аеропорту Ганнібал. 710 00:37:29,749 --> 00:37:33,086 — Ця дорога нікуди біля аеропорту. 711 00:37:33,128 --> 00:37:36,756 [масштабування літака] 712 00:37:36,798 --> 00:37:39,551 -Що відбувається? Хтось підкаже я що відбувається? 713 00:37:39,592 --> 00:37:42,887 -Ти збрехав мені. 714 00:37:42,929 --> 00:37:45,724 -Збрехав? я? 715 00:37:45,765 --> 00:37:48,393 [масштабування літака] 716 00:37:52,605 --> 00:37:54,816 - Я сказав тобі, що збирався зроби тобі наступного разу, коли спробуєш 717 00:37:54,858 --> 00:37:56,317 взяти мене в літак, чи не я? 718 00:37:56,359 --> 00:37:57,652 - Будь ласка, що відбувається? 719 00:37:57,694 --> 00:37:59,362 -Тепер, Б.А., 720 00:37:59,404 --> 00:38:01,656 у вас буде один вашої тривоги. 721 00:38:03,908 --> 00:38:07,579 -Тепер, зараз, спокійно, B.A. Спокійно. 722 00:38:07,620 --> 00:38:09,748 -[бурчить] 723 00:38:09,789 --> 00:38:11,207 -Чому він тебе вдарив? 724 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 -Ударити мене? 725 00:38:12,625 --> 00:38:16,588 Якби він мене вдарив, Я був би в лікарні. 726 00:38:16,629 --> 00:38:19,549 -Полковник Лінч, так виглядає ніби вони прямують до аеропорт. 727 00:38:19,591 --> 00:38:21,676 ЛІНЧ (ЗА КАДРОМ): Я майже там. Я йду з військами. 728 00:38:24,804 --> 00:38:26,723 -Вони там. 729 00:38:26,765 --> 00:38:28,808 [скрегіт шин] 730 00:38:31,811 --> 00:38:33,772 -Ось ми тут. Ось вони. 731 00:38:33,813 --> 00:38:35,774 Я люблю, коли є план збирається разом. 732 00:38:35,815 --> 00:38:38,610 Стань позаду нього і штовхайся. 733 00:38:38,651 --> 00:38:40,945 Зачекай хвилинку, дай мені дістати його ногу. 734 00:38:40,987 --> 00:38:43,740 - Ви повинні робити це кожен раз коли він літає? 735 00:38:43,782 --> 00:38:45,950 -Так. Він боїться літати. Якийсь безглуздий, чи не так? 736 00:38:45,992 --> 00:38:48,203 -Ух! Це один або два минуле дурне. 737 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Це смішно! 738 00:38:49,829 --> 00:38:52,499 -Ах! Бери багаж, хлопче. 739 00:38:56,836 --> 00:38:59,339 [скрегіт шин] 740 00:38:59,381 --> 00:39:00,882 -Хто це? 741 00:39:00,924 --> 00:39:03,802 -О, це. Це нічого. 742 00:39:03,843 --> 00:39:05,595 Підпишіть його під "стара справа". 743 00:39:05,637 --> 00:39:07,514 [обороти двигуна автомобіля] 744 00:39:11,434 --> 00:39:13,603 - Ласкаво просимо в Air Chance. Вибачте, ми всі вийшли кошерних обідів. 745 00:39:13,645 --> 00:39:14,688 — Лінч іде. 746 00:39:14,729 --> 00:39:16,856 -Мердок! 747 00:39:20,860 --> 00:39:23,530 Лінч прямо за нами, дитинко, отримай дозвіл. 748 00:39:30,578 --> 00:39:31,746 Зрозумів його. 749 00:39:31,788 --> 00:39:34,874 - Добре, Мердок, іди! 750 00:39:41,464 --> 00:39:43,550 [виють поліцейські сирени] 751 00:40:11,995 --> 00:40:14,039 -Ганнібал хотів, щоб я тобі сказав ми їдемо в Акапулько. 752 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 - У мене немає рейсу планує Мексику. 753 00:40:16,416 --> 00:40:18,418 Я міг би стежити за узбережжям. Але нам не вистачає палива. 754 00:40:18,460 --> 00:40:19,878 це вже краще якщо я заїду в аеропорт 755 00:40:19,919 --> 00:40:21,755 і спробуйте підняти рейс і слідуйте за ним вниз. 756 00:40:21,796 --> 00:40:24,799 -Слухай, у мене 3:30 757 00:40:24,841 --> 00:40:27,469 Аеронавс де Мехіко в Акапулько. 758 00:40:27,510 --> 00:40:31,765 А в мене вестерн 4:10. 759 00:40:31,806 --> 00:40:33,433 Вони обидва поза LAX. 760 00:40:33,475 --> 00:40:34,642 -(МЕКСИКАНСЬКИЙ АКЦЕНТ) Думаю, підемо 761 00:40:34,684 --> 00:40:36,895 4:10 Захід до Акапулько. 762 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 Вони великі, червоно-білі. Їх легше побачити. 763 00:40:40,065 --> 00:40:42,609 І їхні пілоти не проти якщо їдеш автостопом. 764 00:40:44,861 --> 00:40:46,738 -[різко видихає] 765 00:40:46,780 --> 00:40:49,032 -Вибачте, але що ти робиш? 766 00:40:49,074 --> 00:40:52,035 -Ми зв'язуємо його, щоб він не зміг убий нас, якщо він прийде до тями. 767 00:40:52,077 --> 00:40:53,953 -Я бачу. 768 00:40:56,539 --> 00:40:58,833 Вибачте, ще раз. Але хіба він не один із вас? 769 00:40:58,875 --> 00:41:01,086 я маю на увазі, він не в команді? -Так. 770 00:41:01,127 --> 00:41:02,587 -Так навіщо ти треба його наркотизувати? 771 00:41:02,629 --> 00:41:03,922 — Він ненавидить пілота. 772 00:41:03,963 --> 00:41:05,757 -Ненавидить пілота, чому? 773 00:41:05,799 --> 00:41:07,634 - Тому що наш пілот божевільний. 774 00:41:07,676 --> 00:41:11,471 - Отже, він там, нагорі тепер, летить нас? 775 00:41:11,513 --> 00:41:12,764 -Так. 776 00:41:12,806 --> 00:41:17,352 -[співає іспанською] 777 00:41:23,983 --> 00:41:25,944 - [збентежено сміється] 778 00:41:25,985 --> 00:41:27,946 Який жартівник! 779 00:41:27,987 --> 00:41:30,573 -Я не впевнений, що ти точно те, на що я торгувався. 780 00:41:30,615 --> 00:41:32,575 - Давай щось візьмемо прямо зараз. 781 00:41:32,617 --> 00:41:34,786 Ви хочете, щоб ваш друг повернувся. 782 00:41:34,828 --> 00:41:36,621 Влада тобі світила. 783 00:41:36,663 --> 00:41:39,499 Тож ви пішли й найняли купа стрільців. 784 00:41:39,541 --> 00:41:41,960 Тепер, якщо ви хочете когось з хорошими манерами, 785 00:41:42,002 --> 00:41:43,962 ти повинен був найняти англійський дворецький. 786 00:41:44,004 --> 00:41:45,964 - Пілот справді божевільний? 787 00:41:46,006 --> 00:41:48,091 -Ми так думаємо. 788 00:41:48,133 --> 00:41:50,635 -Вас ще ганяють? урядом? 789 00:41:50,677 --> 00:41:52,846 -Це вірно. - Що я не розумію 790 00:41:52,887 --> 00:41:54,931 тому ви не всі живі у Швейцарії, де це безпечно? 791 00:41:54,973 --> 00:41:58,101 - Тому що ми не швейцарці. Ми американці. 792 00:41:58,143 --> 00:42:00,103 У нас невелика проблема прямо зараз. 793 00:42:00,145 --> 00:42:02,814 Але ми будемо працювати по-своєму з цього якось. 794 00:42:02,856 --> 00:42:04,816 Тим часом, ми тримаємося разом 795 00:42:04,858 --> 00:42:06,985 і робити те, що ми вміємо найкраще. 796 00:42:07,027 --> 00:42:12,490 Містер Лі сказав, що ви мали 150 000 доларів на фінансування цього... 797 00:42:16,745 --> 00:42:19,748 операція, так? 798 00:42:19,789 --> 00:42:20,999 – Банк закрили. 799 00:42:21,041 --> 00:42:23,543 Я позичив усе, що міг. 800 00:42:23,585 --> 00:42:26,755 -25 000 і здача. 801 00:42:26,796 --> 00:42:28,757 -Ти трохи піднявся коротше, мила. 802 00:42:28,798 --> 00:42:30,884 25 тис. не втримаю нас у реактивному паливі. 803 00:42:30,925 --> 00:42:33,845 Я думаю, вам слід звернутись і відмінити його. 804 00:42:33,887 --> 00:42:35,847 -Містер Сміт, вибач. 805 00:42:35,889 --> 00:42:37,766 Я не міг отримати гроші досить швидко. 806 00:42:37,807 --> 00:42:40,852 Містер Лі сказав, що подзвонить і попередьте мене заздалегідь. 807 00:42:40,894 --> 00:42:42,020 - Це не те, що він сказав. 808 00:42:42,062 --> 00:42:43,021 -Звідки ти знаєш? 809 00:42:43,063 --> 00:42:44,606 Вас там не було. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,858 Він говорив прислів'я скрізь. 811 00:42:46,900 --> 00:42:48,860 Я не міг його зрозуміти. 812 00:42:48,902 --> 00:42:50,695 - Ми могли б почати фільм компанія знову. 813 00:42:50,737 --> 00:42:52,614 Рекламуйте речі, які нам потрібні кінокомісія. 814 00:42:52,655 --> 00:42:54,574 - Так завжди великий клопіт. 815 00:42:54,616 --> 00:42:57,869 - Обіцяю, ти отримаєш гроші, коли ми повернемося! 816 00:42:57,911 --> 00:42:59,579 Моє слово добре. 817 00:43:03,625 --> 00:43:06,795 «Жінки та люди високого походження заслуговують на довіру». 818 00:43:06,836 --> 00:43:09,005 -(КИТАЙСЬКИЙ АКЦЕНТ) Майстер каже, 819 00:43:09,047 --> 00:43:13,593 «Жінка і люди низького рівня з народженням важко впоратися». 820 00:43:23,728 --> 00:43:25,772 [тематична музика]